What to do before coming to the hospital

 

    Para leer en español, vea más adelante


    We ask that you follow a few guidelines the night before and day of your procedure. These guidelines are for your safety, and not following them could result in your case being cancelled or postponed.

     

      1. Eating:You may not eat anything after midnight before your procedure. You may, however, drink clear liquids up to 2 hours before your scheduled arrival time at the hospital. Clear liquids may be thought of as anything you can read a newspaper through. Specifically, this does not include milk/dairy or juice with pulp. A few examples are:

        Clear Liquid ALLOWED:
        Water
        Black coffee (without Milk)
        Apple juice
        Sodas (Sprite, Coke, etc.)
        Pedialyte
        Gatorade

        Liquids NOT ALLOWED:
        Milk
        Thickened Liquids
        Jello
        Chicken Broth
        Alcohol
        Honey
        Coffee with cream
        Orange juice
        Protein shakes/smoothies

      2. Medication: Most medications that you would normally take each morning should still be taken as scheduled the morning of your procedure. This is especially important with cardiac/blood pressure medications, except as noted below.

        You should NOT take the following medications the morning of your procedure unless you are specifically told to do so:

        • Any diuretics (fluid pills) this includes, but is not limited to: furosemide (Lasix), HCTZ (HydroDIURIL), triamterene (Dyrenium), torsemide (Demadex), spironolactone (Aldactone), acetazolamide (Diamoz)

        • Any Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors (ACEIs) or Angiotensin Receptor Blockers (ARBs). Examples of these include, but are not limited to: ACEIs such as benazepril (Lotensin), captopril (Capoten), enalapril (Vasotec), fosinopril (Monopril), lisinopril (Prinivil, Zestril), moexipril, perindopril (Aceon), quinapril (Accupril), ramipril (Altace), trandopril (Mavik); and ARBs such as candesartan (Atacand), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro), losartan (Cozaar), olmesartan (Benicar), telmisartan (Micardis)

        • Any oral diabetic medication this includes, but is not limited to: pioglitazone (Actos), glimepiride (Amaryl), rosiglitazone (Avandia), chlorpropamide (Diabinese), glyburide (DiaBeta), meformin (Glucophage), glipizide (Glucotrol), miglitol (Glyset), tolbutamide (Orinase), repaglinide (Prandin), acarbose (Precose), nateglinide (Starlix), tolazamide (Tolinase)

        • Any medication that has to be taken with food or milk

     

    1. Special considerations for the pediatric patient: :If the patient having the procedure is a child and is breastfeeding, he/she may breastfeed (but not have formula) up to four hours before the scheduled arrival time.

      If the patient having the procedure is a child and is formula-feeding, he/she may have formula up to six hours before the scheduled arrival time.

      Qué hacer antes de ir al hospital


    1. Le pedimos que siga algunas pautas la noche anterior y el día de su procedimiento. Estas directrices son para su seguridad, el no seguirlas podría resultar en que su caso se cancele o se posponga.
      Comida: No puede comer nada después de la medianoche antes del procedimiento. Usted puede, sin embargo, beber líquidos claros hasta 2 horas antes de la hora programada para llegar al hospital. Se consideran líquidos claros aquellos que le permiten leer un periódico a través de ellos. En concreto, esto no incluye la leche / productos lácteos o jugo con pulpa. Algunos ejemplos son:

        Líquidos claros PERMITIDOS:

        Agua
        Café negro (sin leche)
        Jugo de manzana
        Sodas (por ejemplo: Sprite, Coke, etc.)
        Pedialyte
        Gatorade

        Líquidos NO PERMITIDOS:

        Leche
        Líquidos espesos
        Gelatina
        Caldo de pollo
        Alcohol
        Miel
        Café con crema
        Jugos de naranja
        Batidos de proteínas / batidos

         

        Medicamentos: La mayoría de los medicamentos que normalmente toma cada mañana debe tomárselos como está previsto la mañana del procedimiento. Esto es especialmente importante con los medicamentos para el corazón/presión sanguínea, con excepción de los abajo indicados.

          NO debe tomar los siguientes medicamentos la mañana de su procedimiento, a menos que se lo indiquen así en forma específica:

          •Cualquier diurético (píldoras de líquidos) esto incluye, pero no se limita a: furosemide (Lasix), HCTZ (HydroDiuril), triamterene (Dyrenium), torsemide (Demadex), espironolactone (Aldactone), acetazolamide (Diamoz);

          •Cualquier Inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (ACEI, por sus siglas en inglés) o Bloqueador del receptor de la angiotensina (ARB, por sus siglas en inglés).

          Ejemplos de estos incluyen, pero no se limitan a: los ACEIs tales como benazepril (Lotensin), captopril (Capoten), enalapril (Vasotec), fosinopril (Monopril), lisinopril (Prinivil, Zestril), moexipril, perindopril (Aceon), quinapril (Accupril), ramipril (Altace), trandopril (Mavik) y ARBs como candesartan (Atacand), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro), losartan (Cozaar), olmesartan (Benicar), telmisartan (Micardis);

          •Cualquier medicamento oral para la diabetes, esto incluye, pero no se limita a: pioglitazone (Actos), glimepiride (Amaryl), rosiglitazone (Avandia), chlorpropamide (Diabinese), glyburide (DiaBeta), metformin (Glucophage), glipizide (Glucotrol), miglitol ( Glyset), tolbutamide (Orinase), repaglinide (Prandin), acarbose (Precose), nateglinide (Starlix), tolazamide (Tolinase);

          •Cualquier medicamento que debe tomarse con alimentos o con leche.

          Consideraciones especiales para los pacientes pediátricos:Si el paciente que va a someterse al procedimiento es un niño que se alimenta del pecho, puede tomar leche materna (pero no puede tomar fórmula) hasta cuatro horas antes de la hora de llegada programada.

             

            Si el paciente es un niño y se alimenta con fórmula, la puede tomar hasta seis horas antes de la hora de llegada programada.