TRAC wiki:

PageNotFoundError

Problem:

Many sites are reporting consistent problems creating new content. When a new piece of content is saved, "Page Not Found" is displayed, along with the "Changes Saved" message.

Solution:

Refreshing the "page not found" error will usually show the missing content.