{"id":3518,"date":"2024-08-23T11:48:46","date_gmt":"2024-08-23T15:48:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/?page_id=3518"},"modified":"2026-01-29T15:29:28","modified_gmt":"2026-01-29T20:29:28","slug":"spanish-resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/for-epi-nc-clinics\/resources\/spanish-resources\/","title":{"rendered":"Spanish Resources"},"content":{"rendered":"<h3>FIRST Family Psychoeducation (Spanish Translations)<\/h3>\n<p class=\"\">The FIRST Family Psychoeducation model is based on NAVIGATE and has been adapted with permission for Spanish-speaking families. It is recommended that a trained clinician is available to discuss loved ones\u2019 questions and concerns about the materials as they are provided; if no multilingual clinician is available, the authors recommend that you do not provide all handouts at once until you are able to identify an appropriate translator\/translator service. This information is from mapnet: <a href=\"https:\/\/www.mapnet.online\/treatment-manuals\">Treatment Manuals (mapnet.online)<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/59569a7aebbd1aa05cbf3d60\/t\/62056e259019be269b07a6b9\/1644523048614\/Family+Psychoeducation+Manual+-+Spanish+Handouts+3.2019.pdf\">View Manual and Spanish handouts<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/59569a7aebbd1aa05cbf3d60\/t\/62056e259019be269b07a6b9\/1644523048614\/Family+Psychoeducation+Manual+-+Spanish+Handouts+3.2019.pdfhttps:\/\/static1.squarespace.com\/static\/59569a7aebbd1aa05cbf3d60\/t\/62056e259019be269b07a6b9\/1644523048614\/Family+Psychoeducation+Manual+-+Spanish+Handouts+3.2019.pdf\">Repository of other Spanish handouts\u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n<div class=\"bs-callout bs-callout-default\">\n<h2>Resources to Share with Clients<\/h2>\n<\/div>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 33.3333%;text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-content\/uploads\/sites\/720\/2025\/05\/What-is-Psychosis-English-and-Spanish25.pdf\">WHAT IS PSYCHOSIS\/QU\u00c9 ES LA PSICOSIS<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%;text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-content\/uploads\/sites\/720\/2025\/05\/Treatment-and-Recovery.-English-and-Spanish96.pdf\">TREATMENT &amp; RECOVERY\/TRATAMIENTO Y RECUPERACI\u00d3N<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%;text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-content\/uploads\/sites\/720\/2025\/05\/Managing-Psychosis.-English-and-Spanish67.pdf\">MANAGING PSYCHOSIS\/MANEJO DE LA PSICOSIS<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 33.3333%;text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-content\/uploads\/sites\/720\/2025\/05\/Making-Sense-of-Psychosis.-English-and-Spanish20.pdf\">MAKING SENSE OF PSYCHOSIS\/C\u00d3MO HABLAR SOBRE LA PSICOSIS CON FAMILIARES Y AMIGOS<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%;text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-content\/uploads\/sites\/720\/2025\/05\/Care-for-the-Carer.-English-and-Spanish6.pdf\">CARE FOR THE CARER \/ CUIDAR AL CUIDADOR<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FIRST Family Psychoeducation (Spanish Translations) The FIRST Family Psychoeducation model is based on NAVIGATE and has been adapted with permission for Spanish-speaking families. It is recommended that a trained clinician is available to discuss loved ones\u2019 questions and concerns about the materials as they are provided; if no multilingual clinician is available, the authors recommend &hellip; <a href=\"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/for-epi-nc-clinics\/resources\/spanish-resources\/\" aria-label=\"Read more about Spanish Resources\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":114886,"featured_media":0,"parent":3278,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"layout":"","cellInformation":"","apiCallInformation":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-3518","page","type-page","status-publish","hentry","odd"],"acf":[],"_links_to":[],"_links_to_target":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/114886"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3518"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4171,"href":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3518\/revisions\/4171"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.med.unc.edu\/psych\/epi-nc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}