Interpreting – 口译服务
我们的使命
SHAC口译服务为实践、发展和提高语言及文化技能提供了一个平台。我们特别注重这些技能在医疗情境中的应用。
SHAC口译服务积极为其成员寻找在诊所中磨练技能的口译机会，同时支持在组织内通过非正式练习会话提高语言能力。作为我们的使命之一，SHAC口译服务还倡导在医疗保健中扩大西班牙语和普通话的使用，以应对日益增长的患者人群需求。
我们的团队招收有兴趣在医疗情境中运用口译技能的UNC学生和员工，包括医学生、研究生、博士生、博士后以及本科生。加入组织或参与活动不受种族、肤色、宗教、国籍、残疾、年龄、性取向或性别的限制。组织的大多数成员均为UNC-CH的学生。
关于我们
SHAC口译服务为实践和发展语言以及临床口译技能提供了一个平台。目前，我们提供西班牙语和普通话的口译机会。我们的主要使命是为由学生运营的志愿诊所SHAC的患者提供稳定可靠的口译服务。
我们团队招收所有有兴趣在医疗情境中提高翻译能力的UNC学生和员工。大多数成员是UNC-Chapel Hill的学生，包括本科生、医护人员、研究生和博士后学生，以及学校员工。
SHAC每周三晚上在位于Carrboro的Piedmont Health Services, Inc.旗下的社区健康中心免费提供医疗服务。SHAC口译服务还在社区健康展览会上提供口译和双语健康教育服务，包括La Fiesta del Pueblo、St. Thomas Moore和El Centro Hispano等活动。
我们服务的社区
在过去十年中，北卡罗来纳州的拉丁裔和普通话使用者人口有所增长。这些日益壮大的社区在获得医疗保健和社会服务时面临着显著的语言和文化障碍。这种需求通常就在我们身边。因此，当地诊所的工作人员不得不应对不断变化的人口结构带来的挑战。
我们为Carrboro的SHAC（学生健康行动委员会）诊所、La Fiesta del Pueblo的SHAC健康展位以及其他社区健康活动提供口译服务。通过这些机会，SHAC口译服务希望提高成员的西班牙语水平，并倡导扩大在医疗保健中使用西班牙语。我们希望鼓励未来的医疗工作者成为更优秀的西班牙语和普通话使用者，并在培训和实践中融入西班牙语和普通话。
预约方式
两种预约方式：
- 致电 984-538-1031，等待铃声结束后留言，说明您的全名、电话号码和就诊原因。为减少患者和护理人员的风险，您可以通过电话或视频聊天请求远程医疗预约，以便对可以远程评估的问题进行诊疗。
- 请填写此请求表格。
请求药物补充：
- 致电 919-442-8207。请留言，并说明您的全名和电话号码。
联系我们
有关西班牙语口译服务的问题，请联系shac_interpreting@med.unc.edu。
有关普通话口译服务的问题，请联系shac_mandarin@med.unc.edu。