Create a custom menu for the Social Media links (under Appearance » Menus)

Use the CSS Class template below:
“[social media brand]-ico

Examples:
Facebook – “facebook-ico”,
Linkedin – “linkedin-ico”,
Twitter – “twitter-ico”,
etc.

Place the Custom Menu widget on the sidebar and you’re set to go: